Runic inscription
N B434
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᛁᚮᚾ᛫ᛋᛁᛚᚴᛁᚠᚢᚦ᛫ᛆ᛫ᛘᛂᚴ᛫ᛂᚾ᛫ᚵᚢᚦᚮᚱᛘᚱ᛫ᚠᚢᚦᛌᛚᛚᛆᛁᚴᛁᚱ
§B᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛂᚾ᛫ᛁᚮᚾ᛫ᚠᚢᚦᚴᚢᛚᛆ᛫ᚱᛆᚦᚱ᛫ᛘᛂᚴ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Jón Silkifuð á mik, en Guðþormr Fuðsleikir
§B reist mik, en Jón Fuðkula ræðr mik.
English
§A Jón Silky-cunt owns me, and Guðþormr Cunt-licker
§B carved me, and Jón Ball-cunt interprets me.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
