Rúnarista
N B434
- Tímabil
- Eftir víkingaöld
- Staður
- Bryggen, Bergen
Áletrun
§A᛫ᛁᚮᚾ᛫ᛋᛁᛚᚴᛁᚠᚢᚦ᛫ᛆ᛫ᛘᛂᚴ᛫ᛂᚾ᛫ᚵᚢᚦᚮᚱᛘᚱ᛫ᚠᚢᚦᛌᛚᛚᛆᛁᚴᛁᚱ
§B᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛂᚾ᛫ᛁᚮᚾ᛫ᚠᚢᚦᚴᚢᛚᛆ᛫ᚱᛆᚦᚱ᛫ᛘᛂᚴ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
§A Jón Silkifuð á mik, en Guðþormr Fuðsleikir
§B reist mik, en Jón Fuðkula ræðr mik.
Enska
§A Jón Silky-cunt owns me, and Guðþormr Cunt-licker
§B carved me, and Jón Ball-cunt interprets me.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
