← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N B493

Period
Post-Viking Age 1200-1250
Location
Gullskoen, Bryggen, Bergen

Inscription

ᛒᚤᛚᛚᛁ᛫ᛘᛁᚾ᛫ᚢᚾ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᛆᚾ᛫ᛂᚴ᛫ᚦᛂᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᛆᛋᛏᚮᛘ᛫ᛆᚢᚴ᛫ᛆᚠ᛫ᛆᛚᛚᚢᛘ᛫ᚼᚢᚼᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Byrli minn! Unn mér! Ann ek þér af ástum ok af ôllum huga.

English

[Norska] Min elskede/skjenkesvenn: Elsk meg! Jeg elsker deg med hele mitt hjerte og med all min hug.

Object

Object type
fyrkantig pinne
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Placement
BRM 0/51140

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm