Runic inscription
N B524
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᚼᛆᛁᛚᛆᚵᚱ᛫ᛆᚾᛑᚱᛂᛆᛋ᛫ᛒᚮᛋᛏᚮᛚᛂ᛫ᚠᚮᚱᚢ-
§B᛫ᛆᚾᛑ᛫ᛆᛏ᛫ᛒᚮᛑᛆ᛫ᚮᚱᛑ᛫ᚵᚢᛑᛋ᛫ᛆᚢᚴ᛫ᚵᛆᚱᛑᛁ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛘᛆ--
§C᛫ᛁᛆᚱᛏᛆᚴᚾᛁᚱ᛫ᛁ᛫ᚾᛆᚠᚾᛂ᛫ᛑᚱᚮᛏᛂᚾᛋ᛫ᚢᚴᚤᛏᚱᛂᚢᚴ--
§D᛫ᛋᛂ᛫ᛋᛂ᛫ᛋᛆᛋᛋᛂ᛫ᛋᛂ᛫ᚴᚮᚾᚮ᛫ᚢᛂᚾᛆ᛫ᛋᛂ᛫ᚦᚢ᛫ᚼᚢᛆᚱ᛫ᛋᛁᛏᛏᛂᚱ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Heilagr Andreas postoli fór
§B and at boða orð Guðs, ok gerði han margar
§C jartegnir í nafni dróttins ...
§D Sé, sé, Sessi. Sé konu væna. Sé þú hvar sittir.
English
[Norska]
§A Heilag Andreas apostel for
§B ... at forkynne Guds ord, ok gjerde han mange
§C jartegn i Herrens namn ...
§D Se, se, Sessi. Se kona ven. Se du kvarhelst sitter.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
