← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N B524

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Bryggen, Bergen

Áletrun

§A᛫ᚼᛆᛁᛚᛆᚵᚱ᛫ᛆᚾᛑᚱᛂᛆᛋ᛫ᛒᚮᛋᛏᚮᛚᛂ᛫ᚠᚮᚱᚢ-

§B᛫ᛆᚾᛑ᛫ᛆᛏ᛫ᛒᚮᛑᛆ᛫ᚮᚱᛑ᛫ᚵᚢᛑᛋ᛫ᛆᚢᚴ᛫ᚵᛆᚱᛑᛁ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛘᛆ--

§C᛫ᛁᛆᚱᛏᛆᚴᚾᛁᚱ᛫ᛁ᛫ᚾᛆᚠᚾᛂ᛫ᛑᚱᚮᛏᛂᚾᛋ᛫ᚢᚴᚤᛏᚱᛂᚢᚴ--

§D᛫ᛋᛂ᛫ᛋᛂ᛫ᛋᛆᛋᛋᛂ᛫ᛋᛂ᛫ᚴᚮᚾᚮ᛫ᚢᛂᚾᛆ᛫ᛋᛂ᛫ᚦᚢ᛫ᚼᚢᛆᚱ᛫ᛋᛁᛏᛏᛂᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Heilagr Andreas postoli fór

§B and at boða orð Guðs, ok gerði han margar

§C jartegnir í nafni dróttins ...

§D Sé, sé, Sessi. Sé konu væna. Sé þú hvar sittir.

Enska

[Norska]

§A Heilag Andreas apostel for

§B ... at forkynne Guds ord, ok gjerde han mange

§C jartegn i Herrens namn ...

§D Se, se, Sessi. Se kona ven. Se du kvarhelst sitter.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm