Runic inscription
N B535
- Period
- Post-Viking Age ca 1170 (?)
- Location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
Inscription
---ᚮ᛫ᚴᛆᚾ᛫ᛂᚴ᛫ᛋᛆᚼᛁᛆ᛫ᚦᛂᚱ᛫ᛋᛂᛘ᛫ᚦᚢ᛫ᛘᛆᚾᛏ᛫ᚱᚯᚤᚾᛆ᛫ᛆᚠ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᛆᛏ᛫ᛂᚴ᛫ᛋᚴᛆᛚ᛫ᚢᚾᛆ᛫ᚦᛂᚱ᛫ᛆᚾᚴᚢ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛂᚾ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᚢ-
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
... kann ek segja þér, sem þú mant reyna af mér, at ek skal unna þér engu verr enn mér. ...
English
... I can say to you, as you will experience with me, that I will love you no less than myself. ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
