Runic inscription
N B644
- Period
- Post-Viking Age ca 1185
- Location
- Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᛆᚾ᛫ᛂᚴ᛫ᛋᚢᛆ᛫ᚴᚮᚾᚮ᛫ᛘᛆᚾᛋ᛫ᛆᛏ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᚦᚤᚴᛁ᛫ᚴᛆᛚᛏᚱ᛫ᛆᛚᛏᚱ᛫ᛂᚾ᛫ᛂᚴ᛫ᛂᛘ᛫ᚢᛁᚾᚱ᛫ᚢᛁᚠᛋ᛫ᚦᛆᛋᚢᛆ
§B᛫ᛆᛋᛆ
§C᛫{PPS}
§D᛫ᛁᚱ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Ann ek svá konu manns, at mér þykkir kaldr eldr. En ek em vinr vífs þessa.
§B Ása.
§C {PPS}
§D ...
English
[Norska]
§A Jeg elsker så en (annen) manns kvinne/kone, at ilden tykkes meg kald. Og jeg er en venn av denne kvinnen. ...
§B Åse. (P- P-son).
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
