← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N B669

Period
Post-Viking Age 1200-1250
Location
Skostredet 10, Bryggen, Bergen

Inscription

§P᛫ᛋᛁ᛫ᚢᛘ᛫ᛒᛆᚦ᛫ᛁᚴ

§Q᛫ᛋᛁᚢᛘ᛫ᛒᛆᚦ᛫ᛁᚴ

§R᛫ᛁᚢᛘᛒᛆᚦᛁᚴ

§S᛫ᚢᛘᛒᛆᚦᛁᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Sé(?) um(?) bað(?) ek(?).

§Q Séum(?) bað(?) ek(?).

§R ...

§S ...

English

§P Look after, I begged/prayed ?

§Q Let us see, I begged/prayed ?

§R ...

§S ...

Object

Object type
baksida av vaxtavla
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Placement
BRM 346/4181

Sources

Reference
NOR 1993:21, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44942

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm