← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N KJ17A

Period
Pre-Viking Age 525-560/570 (Imer 2007)
Location
Eikeland

Inscription

ᛖᚲ᛫ᚹᛁᛘ᛫ᚹᛁᚹᛁᛟ᛫ᚹᚱᛁᛏᚢ᛫ᛁ᛫ᚱᚢᚾᛟᛘ᛫ᚫᛊᚾᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ek Wiz Wiwjo writu i runoz æsni.

English

I, Wiz, for Wiwja ingraved the runes.

Object

Object type
spänne
Material category
metall
Material
bronsförgyllt

Location

Parish
Time sn
District
Rogaland fylke
Municipality
Time
Placement
Stavanger museum (9181g)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Grønvik 1987:50-60; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=11&ort=Eikeland&objekt=spänne>
Notes
Runorna finns på baksidan av spännet.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm