← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N KJ55

Period
Pre-Viking Age 375/400-460/470 (Imer 2007)
Location
Valsfjord, Oksvoll

Inscription

ᛖᚲ᛫ᚺᚫᚷᚢᛊᛏᚫᛚᛞᚫᛘ᛫ᚦᛖᚹᚫᛘ᛫ᚷᛟᛞᚫᚷᚫᛊ᛫ᛖ-᛫-----ᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ek hagustaldaz/Hagustaldaz þewaz Godagas, ek(?) erilaz(?).

English

I, Hagustaldaz/young warrior, the retainer of Godagaz, I the eril.

Object

Object type
runhäll
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Nes sn
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Bjugn

Sources

Reference
NIæR 28; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=31&ort=Valsfjord, Oksvoll&objekt=runhäll>
Notes
Läses från höger till vänster.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm