← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N KJ77

Period
Pre-Viking Age 375/400-560/570 (Imer 2007)
Location
Myklebostad

Inscription

ᚫᛊᚢᚷᚫᛊᛞᛁᛘ᛫-ᛚᚫᛁ--᛫ᚫᛁᚺ--᛫ᛊᛟ--ᚫ-᛫-ᛁ᛫-ᛟᚱᚢᛗᚫ--ᛁᛒ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ansugastiz hlaiwa. Aih-ek soman bi Wormalaiba.

English

Ansugastiz the bowlegged. I have a right to compensation from Wormalaibaz.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejs

Location

Parish
Vistdal sn
District
Møre og Romsdal fylke
Municipality
Nesset
Placement
Oldsaksamlingen (14436, 17792)

Sources

Reference
NIæR 26, 27; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=73&ort=Myklebostad&objekt=runsten>

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm