Back to inscriptions

Runic inscription

N 184

Period
Viking Age
Location
Galteland

Inscription

ᛅᚱᚾᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᛒᛁᚬᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛅ᛫ᚢᛅᚱ᛫ᛏᚢᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᛚᛁᚦᛁ᛫ᚦᚬᛋ᛫ᚴᚾᚢᛏᚱ᛫ᛋᚬᛏᛁ᛫ᛁᚴᛚᚬᛏ᛫ᛁᚾ᛫ᛁᛋ᛫ᚴᚬᚦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Arnsteinn reisti stein þenna eptir Bjór, son sinn. Sá varð dauðr í liði, þá's Knútr sótti England. Einn er Guð.

English

Arnsteinn raised this stone in memory of Bjórr his son who died in the retinue when Knútr attacked England. God is one.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gråsten

Location

Parish
Evje sn
District
Aust-Agder fylke
Municipality
Evje og Hornnes
Placement
Oldsaksamlingen

Sources

Style group
RAK
Other identifiers
L 1457

Images

Runestein Arnstein

Runestein Arnstein —Arnstein Orten; Own work

Source ·CC BY-SA 3.0

Tegning av runer, Paul Lassen 1821. Galtelandsteinen.

Tegning av runer, Paul Lassen 1821. Galtelandsteinen. —Ukjent; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo

Source ·CC BY-SA 4.0

Runestein

Runestein —Knirk, James E. ; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo

Source ·CC BY-SA 4.0

L715. AM. 368. fol. Biskop Wegners rune m.s. 1639. Microfilm 24/4-1952 Galteland I 2024 er Galteland gnr. 50 i Evje og Hornnes, Agder. Galtelandsteinen. Fra Runearkivet til Kulturhistorisk museum N_184

L715. AM. 368. fol. Biskop Wegners rune m.s. 1639. Microfilm 24/4-1952 Galteland I 2024 er Galteland gnr. 50 i Evje og Hornnes, Agder. Galtelandsteinen. Fra Runearkivet til Kulturhistorisk museum N_184 —Photographer not specified by UniMus; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo

Source ·CC BY-SA 4.0

Runestein

Runestein —Knirk, James E. ; Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo

Source ·CC BY-SA 4.0

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm