Back to inscriptions

Runic inscription

N 450

Period
Pre-Viking Age ca 650 - ca 700
Location
Strand

Inscription

ᛊᛁᚲᛚᛁᛊ᛫ᚾᛋ᛫ᚺᛚᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sigli's nauða hlé.

English

The jewellery is protection from (the) needs.

Object

Object type
spänne
Material category
metall
Material
brons

Location

Parish
Åfjord sn
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Åfjord
Placement
Vitenskapsmuseet, NTNU (1010)

Sources

Rune types
16-typiga med inslag av 24-typiga
Other identifiers
N KJ18
Reference
KJ 18; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=12&ort=Strand&objekt=spänne>
Notes
Runorna på baksidan.

Images

Spennefragment med runer, bakside.

Spennefragment med runer, bakside. —Photographer not specified by UniMus; NTNU Vitenskapsmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Spenne med runeinskripsjon på baksiden.

Spenne med runeinskripsjon på baksiden. —Åge Hojem; NTNU Vitenskapsmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Spenne med runeinskripsjon på baksiden.

Spenne med runeinskripsjon på baksiden. —Åge Hojem; NTNU Vitenskapsmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Spenne med runeinskripsjon

Spenne med runeinskripsjon —Åge Hojem; NTNU Vitenskapsmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Spenne

Spenne —Ole Bjørn Pedersen; NTNU Vitenskapsmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Spennefragment med runer

Spennefragment med runer —Per E. Fredriksen; NTNU Vitenskapsmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Spenne med runeinskripsjon på baksiden.

Spenne med runeinskripsjon på baksiden. —Åge Hojem; NTNU Vitenskapsmuseet

Source ·CC BY-SA 4.0

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm