Runic inscription
N B380
- Period
- Post-Viking Age ca 1185
- Location
- Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᚼᛆᛁᛚ᛫ᛋᛂ᛫ᚦᚢ᛫ᚮᚴ᛫ᛁ᛫ᚼᚢᚼᚢᛘ᛫ᚵᚮᚦᚮᛘ
§B᛫ᚦᚮᚱ᛫ᚦᛁᚴ᛫ᚦᛁᚵᚵᛁ᛫ᚮᚦᛂᚾ᛫ᚦᛁᚴ᛫ᛆᛁᚼᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Heil(l) sé þú ok í hugum góðum.
§B Þórr þik þiggi, Óðinn þik eigi.
English
§A Hail to you and good thoughts.
§B May Þórr receive you, may Óðinn own you.
Images
BRM 0/34889/1 Runepinne av tre. Før konservering. —Hannah Young; Universitetsmuseet i Bergen
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
