← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 104

Period
Viking Age
Location
Berga

Inscription

§P᛫ᚠᚱᚴᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛏᛋᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛂᚦᛁᚾᚠᛅᛋᛏᚦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛚᚠᚱ᛫ᚬ᛫ᛅᛁᚴᚢ᛫ᛅᛚᛁᛒ

§Q᛫ᚠᚱᚴᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛏᛋᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛂᚦᛁᚾᚠᛅᛋᛏᚦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛚᚠᚱ᛫ᚬ᛫ᚼᛁᚴᚢ᛫ᛅᛚᛁᚱ᛫ᛋᛁᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Freysteinn(?) rétti stein þenna at Heðinfast, fôður sinn. Ulfr á Eikey(?) ...

§Q Freysteinn(?) rétti stein þenna at Heðinfast, fôður sinn. Ulfr á ... ... ...

English

§P Freysteinn(?) erected this stone in memory of Heðinfastr, his father. Ulfr of Eikey(?) ...

§Q Freysteinn(?) erected this stone in memory of Heðinfastr, his father. Ulfr of ... ... ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejs

Location

Parish
Kjula sn
District
Österrekarne hd
Municipality
Eskilstuna

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Ulv 3 (S)
Style group
Pr1 - Pr2?; Fp [Källström 2007a:361]
Reference
§Q: Källström 2007a:361

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm