← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 136

Period
Viking Age
Location
Aspa

Inscription

ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᛁᚢᚴ᛫ᛋᛚᚢᛁᛅ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ᛫---...᛫...᛫...-ᚾᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛁᚱᛋᛁ᛫ᚢᚴᛋᚾᛁᛅᚢᛁᚾ᛫ᛁᛅᚾ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚢᚾᛏ᛫ᚼᛁᚠᚾᛁ᛫ᛒᛁᛋᛏᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sveinn ok Slóði(?) þeir reistu ... ... ... at fôður sinn, hersi(?) hugsnjallan(?). Hann var und hifni beztr.

English

Sveinn and Slóði(?), they raised ... ... ... in memory of their father, an able-minded(?) chieftain(?) He was the best under heaven.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm