Runic inscription

Sö 139

Period: Viking Age
Location: Korpbron, Jursta ägor

Inscription

ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦ...᛫...᛫ᛂᛋᛁᚦᛁ᛫ᚠᚱᛁᚾᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏᛁ᛫ᛅᚾᛏᛅ᛫...ᛅᛦ᛫ᚴᚢᚾᚢᛦ᛫ᚴᚬᚦᚱᛅᛦ᛫ᚴ-...-...--᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᛁᚦᚱ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᚱᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Steinn lét reisa stein þenna at(?) Ásheiði, frændkonu sína. Kristr létti anda hennar(?), konu góðrar. ... ok Finnr þeir ristu rúnar.

English

Steinn had this stone raised in memory of(?) Ásheiðr, his kinswoman. May Christ relieve her spirit, the good wife. ... and Finnr, they carved the runes.

Object

Object type: runsten
Material category: sten
Material: gråsten

Location

Parish: Ludgo sn
District: Rönö hd
Municipality: Nyköping
Placement: Står 3,5 m ONO om Sö 140.

Sources

Reading basis: The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver: Finn (S); Kjul (S)
Style group: Pr3?
Other identifiers: B 1146; L 871
Reference: SRI 3 plansch 64, Källström 2007a:362

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm