← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 157

Period
Viking Age
Location
Ärsta

Inscription

ᚢᚦᚢᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚵᚢᚦᛁ...᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛅ᛫ᚴᚬᚦᛅᚾ᛫ᚴᛅᚱᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛒᚱᚬᚦ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛁ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Auðun(?) lét reisa stein at Guð..., bónda góðan, gera ok Steinbjôrg/steinbrú at bónda sinn.

English

Auðun(?) had the stone raised in memory of Guð-... good husbandman, made(?), and Steinbjôrg/stone-bridge in memory of her husbandman.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Runtuna sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
B 798; L 879
Reference
Otterbjörk 1983:41f

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm