← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 163

Period
Viking Age
Location
Rycksta

Inscription

ᚦᚱᚢᛦᛁᚴᚱ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛋᚾᛁᛅᛚᛅ᛫ᛏᚱᛅᚴᛁᛅ᛫ᚠᚬᚱ᛫ᚢᛚᛅᛁᚠᚱ᛫ᛁ᛫ᚴᚱᛁᚴᛁᚢᛘ᛫ᚢᛚᛁ᛫ᛋᛁᚠᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þrýðríkr stein at sonu sína, snjalla drengi, fór Óleifr/Gulleifr í Grikkjum gulli skipti.

English

Þryðríkr (raised) the stone in memory of his sons, able valiant men. Óleifr/Gulleifr travelled to Greece, divided (up) gold.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
sandsten

Location

Parish
Råby-Rönö sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Placement
I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Fp
Other identifiers
B 821; L 883
Reference
Salberger 1995a:25ff
Notes
Brate anger Råby sn.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm