← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 170

Period
Viking Age
Location
Nälberga

Inscription

ᚢᛁᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚵᛘᚢᚾᚱ᛫ᚴᚢᚦᚢᛁᛦ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱ...ᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᛅᚢᛚᚠ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚦᚱᚢᛏᛅᛦ᛫ᚦᛁᛅᚵᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᚴᚱᛁᚴᛁ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᛏᚢ᛫ᚬ᛫ᚦᚢᛘ᛫ᚦᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Vésteinn, Agmundr, Guðvér, þeir reistu stein at Báulf, fôður sinn, þróttar þegn. Hann með Grikki varð, dó á þeim þá.

English

Vésteinn, Agmundr (and) Guðvér, they raised the stone in memory of Báulfr, their father, a Þegn of strength. He was with the Greeks; then died with them.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm