← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 175

Period
Viking Age
Location
Lagnö

Inscription

ᚴᛁᛋᛚᛅᚢᚴ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᚢᛅ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚬᚱᚦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛚᚬᚦᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᚢᛅ᛫ᛋᛅᚾᛏ᛫ᛁᛅᛦ᛫ᚦᛂᛏ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛋᛅᚴᛅᛏ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᚾᚢᚴ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚼᚢᛅᛏ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᚦᛂᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gíslaug lét gera merki þessi eptir Þórð, ok Slóði lét gera. Satt er þat sem sagt var ok sem hugat var þat.

English

Gíslaug had these landmarks made in memory of Þórðr, also Slóði had (them) made. It is true that which was said and which was intended.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm