← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 190

Period
Viking Age
Location
Ytterenhörna kyrka

Inscription

ᛅᚾᚢᚾ-ᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᛅᚱᛅ--ᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᛁᚾᚢᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛋᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫---᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᚦᚢ-ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ônundr ok Svaraldr ok Finnviðr létu reisa stein þenna eptir Ásl/Ôsl, fôður sinn, ok Bjôrn at bróður sinn. Guð hjalpi ônd hans. Þorbjôrn risti rúnar.

English

Ônundr and Svaraldr and Finnviðr had this stone raised in memory of Ásl/Ôsl, their father; and Bjôrn in memory of his brother. May God help his spirit. Þorbjôrn carved the runes.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm