← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 204

Period
Viking Age
Location
Överselö kyrka

Inscription

§P᛫ᚼᛁᛂᚱ᛫ᛋᚴᛅᛚ᛫ᛋᛏᛂᚾᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫...ᚴᛁᛅᛚᛏ᛫ᚱᚢᚾᛁ...᛫...᛫ᚢᛅᚱᚠᛅᛁᛏᚱ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱᛋᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾ

§Q᛫ᚼᛁᛂᚱ᛫ᛋᚴᛅᛚ᛫ᛋᛏᛂᚾᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫...᛫...ᚴᛁᛅᛚᛏ᛫ᚱᚢᚾᚢ...᛫...᛫...᛫ᚢᛅᚱᚠᛅᛁᛏᚱ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱᛋᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Hér skal standa steinn <...kialt> <runi...> ... Várfeitr(?) eptir fôðurbróður sinn.

§Q Hér skal standa steinn at Ingjald, rúnum roðinn, reisti Vôrrfeitr eptir fôðurbróður sinn.

English

§P Here shall the stone stand ... ... Várfeitr(?) in memory of his father's brother.

§Q Here shall the stone stand [in memory of] Ingjaldr, [red of] runes, [raised it] Vôrrfeitr in memory of his father's brother.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm