← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 210

Period
Viking Age
Location
Klippinge

Inscription

ᚢᛅᚱᛅᛋᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛚᛘᚴᛅᛦ᛫ᛒᚱᚦᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼ-----᛫---᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛒᛂᛏᚱ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚴᚢᚾᛁ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚴᛂᚱᚢᛅ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛁᛦ᛫ᚦᛁᛋᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Varr-Ási(?)/Vôrr-Ási(?) lét reisa stein þenna at Holmgeir, bróður sinn. Guð hjalpi sál hans betr en hann kunni til gera. Balli risti rúnar þessar.

English

Varr-Ási(?)/Vôrr-Ási(?) had this stone raised in memory of Holmgeirr, his brother. May God help his soul better than he could deserve. Balli carved these runes.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm