← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 229

Period
Viking Age
Location
Torp

Inscription

ᚴᛅᛏᛁᛚᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᚴᛅᛏᛁᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᛅᚱᛘᛅᚦᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛁᚴᚢᛚᛒᛁᛅᚢᚱᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ketilbjôrn ok Þorbjôrn ok Þorketill ok Farmaðr ok Sveinn reistu stein at Ígulbjôrn, fôður sinn.

English

Ketilbjôrn and Þorbjôrn and Þorketill and Farmaðr and Sveinn raised the stone in memory of Ígulbjôrn, their father.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm