← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 26

Period
Viking Age
Location
Ytterstene

Inscription

ᚠᛅᛋᛏᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛋᛒᛅᚴᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛁᚴᚼᚢᛅᛏ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Fasti ok Óspakr/Áspakr létu reisa stein at Sighvat, bróður sinn.

English

Fasti and Óspakr/Áspakr had the stone raised in memory of Sighvatr, their brother.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejs

Location

Parish
Trosa sn (nu Trosa-Vagnhärad)
District
Hölebo hd
Municipality
Trosa

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Tore 1 (A)
Reference
Fv 1978:222, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdf; Otterbjörk 1983:29; Williams manus (tolkningen AspakR)
Notes
Uttagen ur bron och rest 1975.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm