← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 31

Period
Viking Age
Location
Nora

Inscription

ᚼᚱᚢᛅᛚᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛚᛂᚠ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁ...᛫...ᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᚢᚱᛁ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛅᛚᛏᚱᛁᚠᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hróaldr ok Óleif/Óleifr reistu stein þenna(?) at Þóri, fôður góðan, bónda Aldrífar.

English

Hróaldr and Óleif/Óleifr raised this stone in memory of Þórir, (their) good father, Aldríf's husbandman.

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
rödaktig granit

Location

Parish
Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
District
Hölebo hd
Municipality
Trosa
Placement
Ett fragment vid Nora, ett vid Björksta och ett i SHM (19224).

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Fp?
Reference
ATA Dnr 6735/59; Peterson 1981:36f; plansch 78
Notes
Två fragment påträffade 1959.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm