← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

Sö 31

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Nora

Áletrun

ᚼᚱᚢᛅᛚᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛚᛂᚠ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁ...᛫...ᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᚢᚱᛁ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛅᛚᛏᚱᛁᚠᛅᛦ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Hróaldr ok Óleif/Óleifr reistu stein þenna(?) at Þóri, fôður góðan, bónda Aldrífar.

Enska

Hróaldr and Óleif/Óleifr raised this stone in memory of Þórir, (their) good father, Aldríf's husbandman.

Hlutur

Tegund hlutar
fragment av runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
rödaktig granit

Staðsetning

Sókn
Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
Hérað
Hölebo hd
Sveitarfélag
Trosa
Staðsetning innan staðar
Ett fragment vid Nora, ett vid Björksta och ett i SHM (19224).

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Stílflokkur
Fp?
Heimild
ATA Dnr 6735/59; Peterson 1981:36f; plansch 78
Athugasemdir
Två fragment påträffade 1959.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm