Runic inscription
Sö 312
- Period
- Viking Age
- Location
- Vid gamla Turingevägen
Inscription
ᚼᚢᛚᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛒᚱᛅᚢᛏ᛫ᚱᚤᚦᛁᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚵᛅᛘ--᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛒᚤᚴᛁ᛫ᚾᛂᛋᛒᚤ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Holmfastr lét braut ryðja ok brú gera eptir Gamal, fôður sinn, sem bjó í Nesbý. Guð hjalpi ônd hans! Eysteinn.
English
Holmfastr had the path cleared and the bridge made in memory of Gamall, his father, who lived in Nesbýr. May God help his spirit. Eysteinn.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
