Sö 312

Áletrun

ᚼᚢᛚᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛒᚱᛅᚢᛏ᛫ᚱᚤᚦᛁᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚵᛅᛘ--᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛒᚤᚴᛁ᛫ᚾᛂᛋᛒᚤ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Holmfastr lét braut ryðja ok brú gera eptir Gamal, fôður sinn, sem bjó í Nesbý. Guð hjalpi ônd hans! Eysteinn.

Enska

Holmfastr had the path cleared and the bridge made in memory of Gamall, his father, who lived in Nesbýr. May God help his spirit. Eysteinn.