← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 331

Period
Viking Age
Location
Skämby

Inscription

ᛒᛁᚱᛁᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫-ᚢᛚᛘᛅ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛘᛅᚱᛁ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᚢᛚᛘᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚬᚦᛅᚾ᛫ᚼᚢᛚᛘᚾᚢᛁ᛫ᛏᚢᛏᚱ᛫ᛋᛁᛅ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛁᛚᚢ᛫ᚦᛅᛁᛦᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Birgir(?) ok Holma létu gera merki þessi at Holma, son sinn góðan, Holmvé, dóttur sína. Guð hjalpi sálu þeira!

English

Birgir(?) and Holma had these landmarks made in memory of Holmi, their good son, (and) Holmvé, their daughter. May God help their souls!

Object

Object type
jordfast stenblock
Material category
sten

Location

Parish
Åkers sn
District
Åkers hd
Municipality
Strängnäs

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Troligen samme ristare som gjort Sö 332
Style group
Pr2 - Pr3
Reference
ATA Dnr 5779/88

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm