← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 344

Period
Viking Age
Location
Kiholm

Inscription

ᛅᚢᚦᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᚵᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚴᚢᚦᛒᛁᛅᚾ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛒᚤᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚠᚾᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫...ᚤᛋᛏᛅᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Auðbjôrn ok Sigbjôrn ok Guðbjôrn þeir brœðr létu hôggva stein þenna eptir Bjôrn, fôður sinn. Eysteinn.

English

Auðbjôrn and Sigbjôrn and Guðbjôrn, those brothers had this stone cut in memory of Bjôrn, their father. Eysteinn.

Object

Object type
berghäll
Material category
sten

Location

Parish
Västertälje sn
District
Öknebo hd
Municipality
Södertälje

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Östen 1 (S)
Style group
Pr3
Reference
Fältex. A; ATA Dnr 322-1467-2011

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm