← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 367

Period
Viking Age
Location
Släbro

Inscription

ᚼᛅᛘᚢᚾᚱ᛫ᚢᛚᚠᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁ᛫ᚼᚱᚢᛚᚠ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚤᛒᚢᚱᚵ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᚾᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚬᛏᚢ᛫ᛒᚤ᛫ᛋᛚᛅᛁᚦᛅᛒᚱᚢ᛫ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚼᚱᚢᛚᚠᛦ᛫ᚬᚦᚱᚢᛏᚬᛦ᛫ᚦᛁᛅᚴᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hámundr, Ulfr reistu stein þenna eptir Hrólf, fôður sinn, Eybjôrg at ver sinn. Þeir áttu bý Sleðabrú, Freysteinn, Hrólfr, þróttar þegnar.

English

Hámundr (and) Ulfr raised this stone in memory of Hrólfr, their father; Eybjôrg in memory of her husband. Freysteinn (and) Hrólfr, þegns of strength, they owned the estate of Sleðabrú.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm