← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 374

Period
Viking Age
Location
Tystberga

Inscription

...---᛫ᛚ-ᛏ᛫ᚱ-ᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫-ᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚾᛅ᛫ᛘᚢᛋᚴᚢ᛫ᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛏᚢᚠᛁᛅᛚᛏᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫...᛫ᚠᚢᛚᚴᚬᚦᛅᚾ᛫ᚠᚾᚦ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... lét reisa stein eptir Manna/Mána, Myskju bróður. Styfjaldr(?) risti rúnar ... fullgóðan fôður.

English

... had the stone raised in memory of Manni/Máni, Myskja's brother. Styfjaldr(?) carved the runes ... quite good father.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Tystberga sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Styvjald (S)
Reference
Stille 1996; Källström 2007a:117

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm