← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 45

Period
Viking Age
Location
Stora Släbro

Inscription

ᚴᛅᛁᛦᚠ--ᛏᚱ᛫ᛅᛁᛋᛏᚠᛅᚱᛁ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᚱᛅᚤᛋᛏ...᛫...-ᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚱᚢᛅᚴᚾ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢ...ᚦᚱ᛫ᚢᛁᚾᚢᚱᚾᛁᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Geirfastr, Eistfari reistu stein þenna eptir Freystein, fôður sinn, ok at Rang/Vagn/Ranga, bróður sinn. ... <uinurniR>.

English

Geirfastr (and) Eistfari raised this stone in memory of Freysteinn, their father, and in memory of Rangr/Vagn/Rangi, their brother ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejs

Location

Parish
Sankt Nicolai (Nikolai) sn (nu Nyköping)
District
Jönåkers hd
Municipality
Nyköping
Placement
Flyttades 1935 tillbaka till sin ursprungliga plats vid Släbro.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Traen (A)
Style group
Fp
Reference
Salberger 1999a; Källström 2007a:80; Plansch 28, 200; Teckning i ATA

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm