← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 47

Period
Viking Age
Location
Vålsta

Inscription

...ᛦ-ᚴᛦ᛫ᚴᛁᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᛘᛚ᛫ᚦᛅᛏᛋᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛁᛋ᛫ᚴᚱᛅᚠᛁᚾ᛫ᚬ᛫ᚴᚢ...᛫ᚱᛅᚢᛦ᛫ᚢᛅᚱᛏ/ᚠᛅᚱᛏ᛫ᛅᛏ᛫ᚱᚤᛦᛁᚴᛋ᛫ᛋᚢᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hrœríkr gerði kuml þetta eptir Ásmund, son sinn. Hann er grafinn á Gotlandi/kumli hreyr <uart>/<fart> at Hrœríks son.

English

Hrœríkr made this monument in memory of Ásmundr, his son. He is buried in Gotland/ the monument(?) ... cairn(?) in memory of Hrœríkr's son.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gråsten

Location

Parish
Nykyrka sn
District
Jönåkers hd
Municipality
Nyköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Rune types
långkvist och lönnrunor (kvistrunor och isrunor)
Other identifiers
B 767; L 896
Reference
SRI 3 s. 421, plansch 29; Burström 1994
Notes
Baksidan pryds av ett stort konstrikt kors.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm