← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 64

Period
Viking Age
Location
Fågelö

Inscription

ᚴᚢᚠᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚴᛁᛋᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛁᚴᛁᛚᛦ᛫---᛫ᛁᚾᚴᚢᛅᛚᚱ᛫ᚦᛂᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛚᛅᚴᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛂᚠᛏᚱ᛫ᛅᛏᛁᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᛘᛁᚦᛅ᛫ᛒᛂᛋᛏᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gufi ok Þorgísl ok Véketill(?) ok Ingivaldr þeir brœðr lôgðu stein þenna eptir Etil, fôður sinn. Hann var manna beztr.

English

Gufi and Þorgísl and Véketill(?) and Ingivaldr, these brothers laid this stone in memory of Etill, their father. He was the best of men.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm