← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sö 171

Period
Viking Age
Location
Esta

Inscription

ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᛅᚴᚢ...᛫ᛋᛏᛅ...ᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚼᚢᛁᚦ᛫ᚠᛅᚦ-ᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚠᛁᛅᛚ᛫ᛁ᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᛋᚴᛅᛁᚦᛅᛦ᛫ᚢᛁᛋᛁ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛋᚴᛁ...ᚱᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ingifastr lét hôggva stein eptir Sigvið, fôður sinn. Hann fell í Holmgarði, skeiðar vísi með skipara.

English

Ingifastr had the stone cut in memory of Sigviðr, his father. He fell in Holmgarðr, the ship's leader with the seamen.

Object

Object type
jordfast stenblock
Material category
sten
Material
diorit

Location

Parish
Sättersta sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Placement
3 delar finns i SHM (24015).

Sources

Carver
Tore 1 (A)
Style group
KB
Other identifiers
B 816; L 865
Notes
Brate anger Säterstads sn

Images

Sö 171, Esta

Sö 171, Esta —Johan Peringskiöld; Jansson, S.B.F. (1987). Runes in Sweden , p. 47

Source ·Public Domain Mark 1.0

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm