← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 115

Period
Post-Viking Age 1100-t
Location
Öreryds kyrkogård

Inscription

{HIC IACET MAGNUS ET HELENA LEGE A}᛫ᛆᚢᛆ᛫ᛘᛆᚢᛁᛆ᛫ᚴᚱᛆᚴᛁᛆ᛫ᚴᛚᛆᚾᛏ᛫ᛑᚮᛘᛁᚢᛋ᛫ᛏᛂᚴᚢᛘ᛫ᛒᛆᚾᛆᛏᛁᚴᛏᛆ᛫ᛏᚢ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᚢᛚᛁᛆᚱᛁᛒᚢᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

{Hic iacet Magnus et Helena. Lege Ave}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.

English

{Hic iacet Magnus et Helena. Lege Ave}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten

Location

Parish
Öreryds sn
District
Mo hd
Municipality
Gislaved
Placement
SHM (22518)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
L 2030
Reference
Tjäder 1993
Notes
latininskrift

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm