← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 124

Period
Viking Age
Location
Kumlaby kyrka

Inscription

ᛁᛋᚴᛁᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛅ᛫ᛚᛅᚵᚦᚢ᛫ᛋᛂᛏᚾ᛫...ᚾ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛅᛚᛒ᛫ᛋᛂᛚᚢ᛫ᚼᛅᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Áskell ok Gunna lôgðu stein ... bónda sinn. Guð hjalpi sálu hans.

English

Áskell and Gunna laid the stone ... their husbandman. May God help his soul.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten (lersten)

Location

Parish
Visingsö sn
District
Vista hd
Municipality
Jönköping
Placement
I Braheskolan.

Sources

Style group
Pr3
Other identifiers
L 1666

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm