← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

Sm 124

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Kumlaby kyrka

Áletrun

ᛁᛋᚴᛁᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛅ᛫ᛚᛅᚵᚦᚢ᛫ᛋᛂᛏᚾ᛫...ᚾ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛅᛚᛒ᛫ᛋᛂᛚᚢ᛫ᚼᛅᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Áskell ok Gunna lôgðu stein ... bónda sinn. Guð hjalpi sálu hans.

Enska

Áskell and Gunna laid the stone ... their husbandman. May God help his soul.

Hlutur

Tegund hlutar
gravhäll
Efnisflokkur
sten
Efni
kalksten (lersten)

Staðsetning

Sókn
Visingsö sn
Hérað
Vista hd
Sveitarfélag
Jönköping
Staðsetning innan staðar
I Braheskolan.

Heimildir

Stílflokkur
Pr3
Önnur auðkenni
L 1666

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm