Runic inscription
Sm 164
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Hossmo kyrka
Inscription
ᛁᛆᚴ᛫ᛒᛁᚦ᛫ᚦᛁᚴ᛫ᛒ...--᛫ᛆᛏ᛫ᚦᚢ᛫ᛒᛁᚦ᛫ᚾᛆᚠᚾᛚᛂᚴᛆ᛫ᚠᚤᚱᛂᚱ᛫ᚦᛆᚾ᛫ᛘᛆᚾ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛘ...ᚴ᛫ᚵᛁᚮᚱᚦᛂ᛫ᛁᛆᚴᚮᛒ᛫ᚼᛂᛏ᛫ᚼ-...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Ek bið þik ... at þú biðr nafnliga fyrir þann mann, sem mik gerði. Jakob hét hann.
English
I beg you ... that you pray for that man, and mention his name, who made me. Jakob was his name.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
