← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 169

Period
Viking Age
Location
Ljungby kyrka

Inscription

ᚠᛁᛅᛏᚱ᛫ᚬᚢᚴ᛫ᚱᛅᚴᚾ᛫ᚦᚢ᛫ᛚᛂᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᚦᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾᛅ᛫ᛁᚢᛏᛁᛦ᛫ᚢᛁᛏᛚᚦᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Feitr(?)/Fetr(?) ok Ragna(?) þau létu rista steina eptir Vetrliða(?).

English

Feitr(?)/Fetr(?) and Ragna(?), they had the stones carved in memory of Vetrliði(?).

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Ljungby sn
District
Södra Möre hd
Municipality
Kalmar
Placement
I tornets västra vägg.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Fältex. C; Williams 1991a; Williams manus (tolkningen Fiatr)

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm