← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 42

Period
Viking Age
Location
Tuna

Inscription

ᛏᚢᛘᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛋᚢᚱ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᛅᛦ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᛋᚴᛁᛒᛅᚱᛁ᛫ᚼᚱᚼᛚᛋ᛫ᚴᚢᚾᚢᚴᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tumi/Tummi/Dómi reisti stein þenna eptir Ôzur, bróður sinn, þann er var skipari Haralds konungs.

English

Tumi/Tummi/Dómi raised this stone in memory of Ôzurr, his brother, he who was King Haraldr's seaman.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
rödaktig medelkornig gnejs

Location

Parish
Ryssby sn
District
Sunnerbo hd
Municipality
Ljungby

Sources

Style group
RAK
Other identifiers
L 1264
Notes
Inskriften går i två raka rader på stenens ena smalsida.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm