← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 55

Period
Viking Age
Location
Eckersholm

Inscription

ᚼᛅᚴᛦ᛫ᚴᚢᛚᚴᛦ᛫ᛅᚢᚴᛦ᛫ᚴᚢᚦᚴᚢᚱᛦ᛫ᚱᛁᚦ᛫ᛁᛏᛦᚾ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᛁᛋᚢᚾᛦ᛫ᛅᚢᛏᛁ᛫ᛦᛏᛁᚾ᛫ᚠ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Haki(?), Kolki(?), Auki(?), mœðgur(?) reistu stein þenna, synir, eptir Stein(?), fôður(?).

English

Haki(?), Kolki(?), Auki(?), mother and daughter(s)(?) raised this stone, the sons, in memory of Steinn(?), the father(?).

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm