← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 64

Period
Viking Age
Location
Västhorja

Inscription

ᚦᚢᚱᚢᚾ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚬᛋᚴᛁᛚ᛫ᛒᚢᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᚢᚠᛅ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛂᛚᚢ᛫ᚦᛁᛦᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þórunnr setti stein eptir Áskel, bónda sinn, ok eptir sonu sína Svein ok Tófa. Guð hjalpi sálu þeira.

English

Þórunnr placed the stone in memory of Áskell, her husbandman and in memory of her sons Sveinn and Tófi. May God help their souls.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm