← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 92

Period
Viking Age
Location
Björkö kyrkogård

Inscription

...ᚢᛁ᛫ᚴᚢᚦᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛋᛂᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᛅ᛫ᚼᛅ...᛫...-ᛁᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᛁᚴᚢᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚦᚾ᛫ᛁᛦ᛫...᛫...᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛁᛅᚱᚢᛁ᛫ᛅᛋᛏᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Guðfastr setti stein ... ... fôður sinn. Svíkvi Guð þann er hann sveik ok at fjôrvi <astn>.

English

... Guðfastr placed the stone ... ... his father. May God betray the one who betrayed him and to life ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Björkö sn
District
Björkö hd
Municipality
Vetlanda

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
B 1023; L 1213
Reference
Fältex. C

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm