← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Sm 93

Period
Viking Age
Location
Nömme

Inscription

ᚱᚢᚠᛦᛅ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛅᛘ᛫ᛏᛁᚱᛁᚴᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅ᛫ᚢᚢᛒᛁᛦ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hrólfr reisti stein þenna eptir sonu sína Svein/Stein/Sein ok Þorstein ok at Sám, drengi góða. Œpir at sinn fôður.

English

Hrólfr raised this stone in memory of his sons Sveinn/Steinn/Seinn and Þorsteinn and in memory of Sámr, a good valiant man; Œpir in memory of his father.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm