← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1013

Period
Viking Age
Location
Ärentuna kyrka

Inscription

§P᛫ᛅᚾᛋᚢᛅ...᛫ᚱ---ᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᚦᚱᛂᛅ᛫...᛫ᛁᚾ᛫ᚼᛁᛅ--ᚬᛏ᛫ᛅ...

§Q᛫ᛅᚾᛋᚢᛅ...᛫ᚱ--ᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᚦᚱᛂᛅ᛫...᛫...ᛁᚾ᛫ᚼᛁᛅ--᛫ᚬᛏ᛫ᛅ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Andsvarr(?) reisti steina þessa þrjá ... ... <hia--ot> ...

§Q Andsvarr(?) reisti steina þessa þrjá ... dróttin(?) hjalp ônd hans.

English

§P Andsvarr(?) raised these three stones ... ... ...

§Q Andsvarr(?) raised these three stones ... May the Lord(?) help his spirit.

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
röd sandsten

Location

Parish
Ärentuna sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Vidbjörn (A) [Stille 1999b:139]
Other identifiers
B 513; L 217
Reference
§Q: Williams 1990:57f
Notes
Förkommet, sannolikt stulet 2007.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm