← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 1013

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Ärentuna kyrka

Áletrun

§P᛫ᛅᚾᛋᚢᛅ...᛫ᚱ---ᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᚦᚱᛂᛅ᛫...᛫ᛁᚾ᛫ᚼᛁᛅ--ᚬᛏ᛫ᛅ...

§Q᛫ᛅᚾᛋᚢᛅ...᛫ᚱ--ᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᚦᚱᛂᛅ᛫...᛫...ᛁᚾ᛫ᚼᛁᛅ--᛫ᚬᛏ᛫ᛅ...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P Andsvarr(?) reisti steina þessa þrjá ... ... <hia--ot> ...

§Q Andsvarr(?) reisti steina þessa þrjá ... dróttin(?) hjalp ônd hans.

Enska

§P Andsvarr(?) raised these three stones ... ... ...

§Q Andsvarr(?) raised these three stones ... May the Lord(?) help his spirit.

Hlutur

Tegund hlutar
fragment av runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
röd sandsten

Staðsetning

Sókn
Ärentuna sn
Hérað
Norunda hd
Sveitarfélag
Uppsala

Heimildir

Staða áletrunar
Týnd; ekki er vitað til þess að hún sé varðveitt
Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Vidbjörn (A) [Stille 1999b:139]
Önnur auðkenni
B 513; L 217
Heimild
§Q: Williams 1990:57f
Athugasemdir
Förkommet, sannolikt stulet 2007.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm